Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

программа, направленная на решение этих задач

Толкование Перевод

1 программа, направленная на решение этих задач

Программа, направленная на решение этих задач-- A very active and promising program is under way addressing these problems.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > программа, направленная на решение этих задач
2 решение

Решение - solution, solving (математическое); decision (принимаемое); concept (конструктивное); resolution, answer (проблемы)
— браться за решение проблемы

— взаимно приемлемое решение

— выбирать в качестве решения системы уравнений

— делается попытка найти компромиссное решение

— другим решением могло бы быть

— заявка, по которой принято решение на выдачу патента

— искать решение для

— искать решение проблемы

— исследование решения

— не поддающийся решению

— несколько приблизиться к решению

— неудачное решение

— обеспечивать основу для принятия важных решений о

— обеспечивать сходимость решения

— облегчать решение проблемы

— облегчение решения задачи

— один из пригодных методов решения

— один из путей решения проблемы

— окончательное решение

— оспаривать решение

— остроумное решение

— отсрочка решения

— пересмотреть решение

— подробности получения решения опущены

— подход к решению проблемы

— поиск решений продолжается

— получать... решением

— практическое решение этой проблемы

— предпочтительное решение

— приближенное решение

— приводить к решению

— принимать решение в связи с

— принимать решение о необходимости

— принимая это решение, мы понимали, что

— проверка сходимости решения

— программа... как раз и направлена на решение этих задач

— программа, направленная на решение этих задач

— решение... было сопряжено с... основными трудностями

— решение арбитража окончательно и обязательно для обеих сторон

— решение в виде степенного ряда по

— решение должно оставаться за

— решение, касающееся

— решение о выдаче патента

—решение по... должно основываться на

— решение, позволяющее

— решение, принятое

— решение проблемы

— решение становится неопределённым

— решение трудно получить

— своевременное решение

— служить... решением

— совместное решение уравнений

— сталкиваться с необходимостью принять правильное решение о

— стандартная программа для решения системы уравнений

— техническое решение было найдено с появлением

— уведомлять о решении, принятом в отношении

— удовлетворительное решение проблемы

— уравнения были запрограммированы для решения на ЭВМ

— частное решение уравнения

— это было только временным решением проблемы

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > решение
3 программа

Программа - program, effort, agenda (план действий); code (текст машинной программы); software (программное обеспечение)
— в рамках программы

— в рамках совместной советско-американской программы

— весь объём измерений по программе

— включать в свою программу

— намечать очерёдность этапов программы

— по мере выполнения программы испытаний

— программа... как раз и направлена на решение этих задач

— программа выполняется в соответствии с графиком

— программа и методика испытаний

— программа испытаний

— программа курса

— программа, направленная на решение этих задач

— программа подготовки

— программа разработки

— производственная программа

— промежуточный этап программы

— руководство, полезное при составлении программы

— стандартная программа вычисления

— стандартная программа для решения системы уравнений

— строгое выполнение программы

— урезать программу

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > программа
4 задача

. взять на себя задачу

•
Problem 1. To determine the projections of a line which...

•
The challenge has been in design ing the turbine to direct this additional cooling air where it is really needed.

•
The challenge now is to explain why the atmosphere of Venus...

•
It is the concern of the analyst to seek...

* * *
Задача -- problem, task, job, target, goal (цель); challenge (трудная)
— в задачу... входит

— в нашу задачу не входило исследование

— в нашу задачу не входит

— выполнять задачу

— выявление первоочередных задач

— довольно трудная задача

— задача... упрощается и сводится к

— задача ещё больше осложняется тем, что

— задача первостепенной трудности

— задача, поставленная перед

— задача сводится к

— задача состоит в обеспечении возможности

— задача, стоящая перед

— задачи решены

— задачу можно привести к безразмерному виду

— имеющая самостоятельное значение задача

— качественная сторона задачи

— краевая задача

— наиболее трудная техническая задача

— наилучшим образом решает задачу

— намного облегчить задачу

— насущные практические задачи

— непростая задача

— облегчение решения задачи

— оказываться нелёгкой задачей

— оказываться непосильной задачей

— отдельная задача

— первоочередная задача

— перед... всё время стоит задача

— перед... стоит задача

— постановка задачи

— представлять собой серьёзную техническую задачу

— программа... как раз и направлена на решение этих задач

— программа, направленная на решение этих задач

— простая задача

— решать задачи, вытекающие из этих

— решить непростую задачу

— сделать задачу более трудной

— ставить задачу перед

— стать первоочередной задачей

— сформулированная в таком виде задача

— сформулировать задачу

— труднодостижимая задача

— успешно решить задачу

— формулировка обратной задачи

— чтобы облегчить анализ задачи

— это может оказаться трудной задачей

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > задача
5 направленный

•
In the presence of a directional field...

* * *
Направленный на
Consider a sharp, pointed electrode aimed at a flat plate.

Succeeding paragraphs of this paper will describe some of the research activities directed toward their solution.

—значительные усилия, направленные на

—критика, направленная на

— направленный в сторону от

— направленный вверх поток

— программа, направленная на решение этих задач

— усилия, направленные на получение

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > направленный

См. также в других словарях:

Государственная программа — (Government program) Государственная программа это инструмент государственного регулирования экономики, обеспечивающий достижение перспективных целей Понятие государственной программы, виды государственных федеральных и муниципальных программ,… … Энциклопедия инвестора
РД 34.35.129-95: Рекомендации. Порядок разработки и поставки программных изделий к персональным ЭВМ для типовых задач тепловых электростанций — Терминология РД 34.35.129 95: Рекомендации. Порядок разработки и поставки программных изделий к персональным ЭВМ для типовых задач тепловых электростанций: 3.2. Определения ПРОГРАММНОЕ СРЕДСТВО программа, снабженная комплектом программных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Модернизация — (Modernization) Модернизация это процесс изменения чего либо в соответствии с требованиями современности, переход к более совершенным условиям, с помощью ввода разных новых обновлений Теория модернизации, типы модернизации, органическая… … Энциклопедия инвестора
Средний бизнес — (Medium business) Определение среднего бизнеса, нюансы среднего бизнеса Информация об определении среднего бизнеса, нюансы среднего бизнеса Содержание Содержание О “Что делать” и “с чего начать” вот в чем вопрос! О пользе… … Энциклопедия инвестора
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
ГОСТ Р 54147-2010: Стратегический и инновационный менеджмент. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 54147 2010: Стратегический и инновационный менеджмент. Термины и определения оригинал документа: 3.3.17 активы (asset): Все, что имеет ценность для организации. Определения термина из разных документов: активы 3.2.62 анализ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Всемирный банк — (World Bank) Всемирный банк это межправительственное кредитное учреждение, целью которого является повышение уровня жизни развивающихся стран, путем оказания им финансовой помощи Определение Всемирный банк, история Всемирного банка, его… … Энциклопедия инвестора
КЛАССОВАЯ БОРЬБА — столкновение и противодействие интересов классов. О несовпадении интересов различных социальных групп друг с другом, об их конфликтах между собой издавна писали историки и философы. Аристотель, Т. Гоббс, Г.В.Ф. Гегель и др. рассматривали конфликт … Философская энциклопедия
Экономика США — (U.S. Economy) Экономика США это крупнейшая экономика в мире, локомотив мировой экономики, определяющая ее направление и состояние Определение экономики США, ее история, структура, элементы, периоды роста и краха, экономические кризисы в Америке … Энциклопедия инвестора
Рынок труда — (Labor market) Рынок труда это сфера формирования спроса и предложения на рабочую силу Определение рынка труда, определение рабочей силы, структура рынка труда, субъекты рынка труда, конъюнктура рынка труда, сущность открытого и скрытого рынка… … Энциклопедия инвестора
Ленин, Владимир Ильич — Ленин В. И. (Ульянов, 1870—1924) — род. в Симбирске 10 (23) апреля 1870 г. Отец его, Илья Николаевич, происходил из мещан гор. Астрахани, лишился отца в возрасте 7 лет и был воспитан старшим братом, Василием Николаевичем, которому и… … Большая биографическая энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

программа, направленная на решение этих задач

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

программа, направленная на решение этих задач

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: